অর্ক সানা, সম্পাদক(নজরবন্দি.ইন): বাঙালির আবেগের ‘সহজ পাঠ’ বদলে গেল ইংরেজি রোমান স্ক্রিপ্টে! রবীন্দ্রনাথ ঠাকুরের লেখা “সহজ পাঠ” বাংলা শিক্ষার অন্যতম প্রধান স্তম্ভ। এটি ছোটদের বাংলা শেখানোর এক অনন্য প্রয়াস, যা প্রজন্মের পর প্রজন্ম ধরে শিশুদের মাতৃভাষায় শিক্ষিত করে তুলছে। কিন্তু সম্প্রতি এর একটি ইংরেজি রোমান স্ক্রিপ্ট সংস্করণ প্রকাশিত হয়েছে, যা বিতর্কের জন্ম দিয়েছে।
এই সংস্করণে বাংলা ভাষাকে রোমান হরফে উপস্থাপন করা হয়েছে এবং কিছু ক্ষেত্রে তথাকথিত ‘SMS ল্যাঙ্গুয়েজ’ ব্যবহার করা হয়েছে, যা বাংলা ভাষার ভবিষ্যতের জন্য কি কোনো হুমকি সৃষ্টি করবে? ‘সহজ পাঠ’—রবীন্দ্রনাথ ঠাকুরের লেখা শিশুদের জন্য বাংলা ভাষার অন্যতম মৌলিক শিক্ষাগ্রন্থ। কিন্তু সম্প্রতি এই বইটির ইংরেজি রোমান স্ক্রিপ্টে সংস্করণ দেখে হতবাক হতে হয়। (আরও পড়ুনঃ আমরা সবজান্তা ও সৎ, তবুও মানুষ আমাদের ভোট দেয়না কেন? CPIM-এর প্রশ্নের উত্তর সম্পাদকীয়তে)
✅ বইটিতে বাংলা ভাষার বর্ণপরিচয়কে ইংরেজি রোমান অক্ষরে রূপান্তর করা হয়েছে।
✅ রবীন্দ্রনাথ ঠাকুরের মৌলিক বাংলা শিক্ষাব্যবস্থার বিকৃতি নিয়ে উঠছে প্রশ্ন।
✅ ‘Aw Aa’, ‘E Ee’, ‘U Uu’—এরকমভাবে বাংলা উচ্চারণ শেখানো হচ্ছে।
✅ এটি কি বাংলা ভাষার ভবিষ্যতের জন্য বিপজ্জনক?
‘সহজ পাঠ’ ইংরেজিতে—সংস্কৃতি রক্ষা না সর্বনাশ?
‘সহজ পাঠ’ শুধু একটি বই নয়, এটি বাঙালির সংস্কৃতি ও ভাষার এক অমূল্য সম্পদ। এই বই দিয়েই প্রজন্মের পর প্রজন্ম বাংলা শেখার যাত্রা শুরু করেছে। এখন, যখন ইংরেজি ভাষার আধিপত্য বাড়ছে, তখন সহজ পাঠের এই পরিবর্তন কি বাংলা ভাষার শিকড় দুর্বল করে দেবে? ভাষার বিবর্তন স্বাভাবিক, কিন্তু যখন সেটি মৌলিক রূপ হারিয়ে ফেলে, তখন তা চিন্তার বিষয় হয়ে দাঁড়ায়। নতুন প্রজন্ম মোবাইল মেসেজিং ও ইন্টারনেটের সংস্পর্শে এসে বাংলার পরিবর্তিত রূপ গ্রহণ করছে, যেখানে শুদ্ধ বাংলা শব্দাবলি কমে গিয়ে রোমান হরফে বাংলা লেখার প্রবণতা বেড়ে চলেছে। “সহজ পাঠ”-এর এই রোমান সংস্করণ কি এই পরিবর্তনেরই একটি প্রতিফলন? (আরও পড়ুনঃ RG Kar কাণ্ড তো কমার্শিয়ার ক্রাইম থ্রিলার নয়, বাস্তব! তাহলে এই ৬ প্রশ্ন উত্তরহীন কেন?)
কেন বিতর্কের কেন্দ্রবিন্দুতে ‘সহজ পাঠ’?
1️⃣ রবীন্দ্রনাথ ঠাকুরের শিক্ষার আদর্শ: রবীন্দ্রনাথ যে শিক্ষাব্যবস্থার কথা বলেছিলেন, তাতে মাতৃভাষাকে সবচেয়ে বেশি গুরুত্ব দেওয়া হয়েছিল।
2️⃣ বাংলা ভাষার অবমাননা? অনেকে মনে করছেন, বাংলা ভাষার মৌলিক কাঠামোকে ধ্বংস করার চেষ্টা চলছে।
3️⃣ SMS ল্যাঙ্গুয়েজে শিক্ষা: ছোটদের শেখানো হচ্ছে ‘Aw Aa’, যা বাংলা বর্ণমালার প্রকৃত রূপ থেকে অনেক দূরে।
🏛️ ভাষা ও সংস্কৃতির ভবিষ্যৎ কি?
🔹 বাংলা ভাষা কি হারিয়ে যাবে?
🔹 শিশুরা কি বাংলা শিখবে নাকি রোমান স্ক্রিপ্টে বাংলা বলবে?
🔹 ভবিষ্যৎ প্রজন্ম কি রবীন্দ্রনাথকে চিনবে?
বাংলা ভাষার সঠিক চর্চা করতে হলে বাংলা মাধ্যমের মূল বইগুলোকে অক্ষুণ্ণ রাখা উচিত। নয়তো একদিন আমাদের নতুন প্রজন্ম বাংলা না জেনে শুধু ‘Banglish’ বলেই বেড়ে উঠবে! বাংলা ভাষাকে সহজবোধ্য করার জন্য নতুন পদ্ধতি গ্রহণ করা যেতে পারে, তবে সেটি বাংলা লিপির বিকল্প হতে পারে না। বাংলা ভাষা শিক্ষার ভিত্তিপ্রস্তর “সহজ পাঠ” যদি রোমান হরফে শেখানো হয়, তাহলে শিশুদের মাতৃভাষার সঙ্গে সংযোগ কমে যাওয়ার সম্ভাবনা তৈরি হতে পারে।
বাংলা ভাষাকে আধুনিক সময়ের সঙ্গে খাপ খাইয়ে নেওয়া প্রয়োজন, তবে তা বাংলা লিপির পরিবর্তে অন্য লিপির মাধ্যমে নয়। বাংলা ভাষার চর্চা ও প্রচার-প্রসার নিশ্চিত করার জন্য বাংলা শিক্ষার মান উন্নত করতে হবে, প্রযুক্তির সঙ্গে বাংলা ভাষাকে আরও সংযুক্ত করতে হবে, কিন্তু বাংলা ভাষাকে বিকৃত না করে।
“সহজ পাঠ” শুধু একটি বই নয়, এটি বাংলা ভাষার শিকড়ের সঙ্গে আমাদের প্রথম পরিচয়ের মাধ্যম। এর অপভ্রংশ বা বিকৃতি বাংলা ভাষার অস্তিত্বের জন্য সংকটজনক হতে পারে। বাংলা ভাষার উন্নয়ন ও সংরক্ষণ আমাদের সকলের দায়িত্ব, এবং তাই শিক্ষাবিদ, অভিভাবক এবং প্রশাসনকে এই বিষয়ে গভীরভাবে ভাবতে হবে।আপনার মতামত জানাতে কমেন্ট করুন: বাংলা ভাষার ভবিষ্যৎ কেমন হওয়া উচিত?
